和评理｜损人无法利己，关税战也无法让美国再次伟大
美国政府坚信，向他国发动贸易战，胜方一定是美国。正因如此，美国才会沉溺于将关税武器化的方式实现 " 让美国再次伟大 "。
然而，当前世界各经济体之间紧密相连，牵一发而动全身，没有哪个国家能用 " 损人 " 的招数达到 " 利己 " 的意图。" 胜方一定是美国 " 的论断只是个不切实际的幻想。事实证明，美国发起的关税战，如同回旋镖一样，也令自身经济受损。
本周三，美国对所有进口钢铝征收 25% 关税措施正式生效。此次，美国总统没有在最后时刻改变主意。美国三大股指周二应声大跌，标普 500 指数较 2 月历史高点下跌 9.3%，纳斯达克指数较去年 12 月历史高点下跌 13.6%。
负面影响将进一步在美国相关产业显现。同时，多国已对美采取报复性征税措施，预计美国农业等产业也将受到不利影响。美国对进口钢铝加征关税，并不能刺激美国钢铝产量增长，反而可能损害下游企业及消费者，波及汽车、电机、建筑设备等行业，削弱美国相关产品的全球竞争力。
下月，如果美国将其总统所称的 " 对等 " 关税付诸行动，那么市场恐慌将进一步加剧，并有可能把美国通胀从担忧变成现实。
甚至美国经济及金融政策圈的人士都纷纷表示，担心政府的关税政策将冲击美国经济。
为安抚市场情绪，本周一，美国总统及其高级顾问在白宫会见了多位科技公司高管。期间，他们表达了对政府关税政策的担忧，并警告称加征关税将损害美国科技产业。
美国商界和游说团体也纷纷致电白宫办公厅主任苏茜 · 怀尔斯等高级官员，建议政府为降低关税的谈判预留空间，并制定出一套 " 可预见性更强的关税章程 "，以此减轻市场恐慌。
然而，美国商务部长霍华德 · 卢特尼克周二在接受媒体采访时表示，哪怕是美国经济陷入衰退，美国总统的关税政策也是 " 值得的 "，并表示这是 " 美国有史以来最重要的（政策）"。
这一表述，与他此前言论截然相反。上周日，卢特尼克在接受采访时曾信誓旦旦地称，美国不会陷入经济衰退，并表示美国人民 " 永远不用（为此）做准备 "。外界有声音批评美国关税政策反复无常，卢特尼克对此回应称：" 不看好唐纳德 · 特朗普的人，可能都是笨蛋 "。
美国政府声称经济衰退是可以避免的，但却没有解释如何避免，对光明的未来也语焉不详。这一切，都加剧了市场的恐慌。
周三，WTO 发布最新一期《货物贸易晴雨表》，表示与去年 12 月相比，全球货品贸易景气指数基本保持不变，但同时指出，贸易政策不确定性上升及潜在的新关税措施，或将给中期贸易带来压力。该报告同时警告称，随着贸易政策不确定性上升，企业及消费者可能因此提前囤货以应对或将出台的不利政策，这有可能暂时提振贸易表现，但预计今年下半年的需求将有所下滑。
美国关税政策对全球经济的系统性影响，需要一段时间才能逐步显现。历史已经表明，关税战没有赢家，未来，这一事实将继续经受时间考验。以敲诈、霸凌、威胁为谈判方式的美国，注定无法再次伟大。
本文编译自《中国日报》3 月 14 日社论
原标题：Toxic tariff policy heralds US recession and greater uncertainty for world trade
出品中国日报社论编辑室 中国日报中文网
编译：曹静 编辑：李海鹏
【责任编辑：曹静】
